My dad moved us out of
the city and bought The Diablo bar and restaurant with the insurance
money after mom got burned alive. We all got burned but mom was
the only one who died. I was just a baby and my scars are the
worst since kids heal so fast. It’s mostly my legs,
they’re shiny and hairless. Dad’s scars are just on
half of him and they make him look older than his thirty-nine years,
his left side anyway. Dad says scars give you character, a story
to tell. I don’t show my scars ever, not even when it gets
real humid during the monsoon. I wear long pants year round.
The
Diablo isn’t a restaurant anymore, just a bar. We serve
pretzels and peanuts and have a free taco bar on Tuesdays and
it’s my job to sweep up the crumbs and pieces of shell at the end
of the night. I’m too young to be in there the hours that I
am but no one minds, not even the cops or border patrol who come in
after their shifts, they just know I’m Ernie’s kid and
that’s that. They used to scruff my hair when I was
younger, shorter, just a kid. Now they just give me a nod or
raise their beer to me or say “hello”. One cop,
Deputy Lou used to scruff my hair so hard I thought he’d rub my
head as bald as my legs. He stopped when the rest of them did
though and I liked him the best of all because he let me play with his
hand cuffs. He even let me shoot his gun behind The Diablo one
night. We got a bunch of empty liquor bottles from the trash and
set them up in a row on the old fence that separates our property from
the Yaqui reservation. Lou said I was a good shot even though I
only hit about half of the bottles. He cleaned up the rest of
them without even aiming. He got shot near the border last year
and died. He was crooked they said, dealing with the cartels and
smuggling in Horse and Glass, that’s what they call it, the
heroin and meth.
Maria
is the bartender. The first time she came in she was bleeding and
crying, really hysterical like my mom screamed in my nightmares and I
had to wonder if she was on fire. Everyone in the place just
watched her, kind of dumbstruck, except for Dad. He came from
behind the bar and she grabbed him like she was drowning and he was a
piece of driftwood. We didn’t even know if she spoke
English because she just kept saying “mi Hermano, mi
Hermano” which is “my brother” in Spanish. The
brother she cried for had been shot at the gas station down the street
by her boyfriend. The boyfriend came in holding a big revolver.
He was a big Mexican and looked mean, sweaty and dirty and hard
as rock with no shirt. I was really scared, but Dad wasn’t.
He just said “Calm down hombre, easy now.” The
boyfriend saw Maria in Dad’s arms and pointed the gun at them and
pulled the trigger but he was out of bullets. Deputy Lou was
there and put two bullets into the boyfriend’s stomach. And
that was it. Maria came in everyday to work after that. She
felt she owed Dad her life and Dad finally just gave her a job.
Maria’s got a beautiful voice and every night she sings old
Mexican folk songs and dances while my father plays along on acoustic
guitar. Nobody can order drinks while she sings, but they never
complain. My favorite song is this one about the mountains and
how when they’re covered with snow they’re about as pretty
as a woman, naked and waiting. I had to write down the lyrics
like I heard them and took them to the library to translate but
couldn’t find the words in the Spanish dictionary since they were
spelled wrong. I asked an old Mexican at The Diablo that night
what they meant and he wrote them on a napkin with red ink and I snuck
him a free bourbon, then I watched Maria sing while dad played and when
she smiled at me I fell in love with her.
That
same night after closing I was sweeping and Dad played guitar and I
asked Maria if she would marry me one day when I was old enough.
She took my chin in her hand and kissed me on the mouth and I
tasted the dust on her lips and she told me she wished she was young
again. Dad just watched her and smiled and kept playing with his
old burned side turned away from us.